ミャンマー語(ビルマ語)の翻訳

日本人とミャンマー人のカップルが婚姻届を役所に提出する際にミャンマーで発行された独身証明書とファミリーリストが必要になります。 独身証明書とファミリーリストはビルマ語で書かれているため、日本語訳を用意する必要があります。 ミャンマー国際結婚応援団ではビルマ語で記載された独身証明書とファミリーリストを日本語へと翻訳するサービスを提供しています。 またミャンマー現地の公証弁護士様方々と連携し、独身証明書の取得代行サービスも開始しました。

サイト設立のきっかけ

婚姻届を提出したその日の帰り道、当サイト運営者とその妻は嫌な気持ちでいっぱいでした。 本来であれば嬉しい気持ちで帰れるはずの道のりを嫌な気持ちで帰らなければならない悔しさを今でも忘れられません。 だからこそそんな思いをこれから結婚する人に味わってほしくないと強く思い、当サイトを設立しました。