ミャンマー人と日本人の結婚成立まで

DF（日本人男性）と KYMT（ミャンマー人女性）は
2016年7月15日婚姻届を東京都品川区区役所に提出しました。
そして8月12日に婚姻届を正式に受理していただけました。

正直、国際結婚が成立するまでの道のりは易しくなく非常に苦労しました。
またその苦労は、ミャンマー人と日本人カップルに関する情報が少ない点に起因していたと思います。
なので、これから国際結婚するカップルには同じ苦労を味わってほしくないと考え、
自身の経験を基に、婚姻までの流れ／必要書類／苦労した点などを以下に記載しています。

婚姻成立までの流れ

1. 互いの両親の了承を得る

できちゃった結婚だったので、私が妻の親に挨拶しに行くときはかなり緊張しました。
しかし了承を得られないと、必要書類を集める上での協力などが得られないため、頑張って了承してもらいましょう。
当たって砕けろ精神で行けば何とかなります。（多分）

2. 互いに必要な書類を集める

ミャンマー人側が大変です。必要書類については後述します。

3. 書類を役所へ提出する

役所はお近くの役所で構いません。ただどこに提出しても OK ということが意外に知られていません。
どうしても受け取ってくれなかったという場合には、他の役所に行ってみるというのも手だと思います。
（基本受け取ってくれないというのはないと思いますが。）

4. 法務局の職員による面談

役所では婚姻届を受理していいか判断できない場合、法務局に判断を委ねます。
これを受理伺いと言います。
ミャンマー人と日本人のカップルは少なく、受理伺いとなることが大半なのかな、と思います。
受理伺いになると法務局の方と面談する必要が出てきます。

受理伺いについて

国際結婚の場合、役所で婚姻届を受理していいかどうかの判断がつかず、役所から法務局へ提出書類が回され、法務局によって審査されることがあります。これを受理伺いと言います。筆者は受理伺いを経験し、どのようなものか記載しています。

婚姻に必要書類

1. 2人で準備する書類

2人で準備が必要な書類は婚姻届です。
ミャンマー人は姓名の区別がないので、書き方に迷う方もおられると思いますが、適当に区切ってあげれば大丈夫です。

2. 日本人が準備する書類等

日本人の方は以下２つを用意する必要があります。

・戸籍謄本
・身分証明書（免許証等）

日本人同士の結婚でも準備する書類ですので、特別な点はありません。
ただ戸籍謄本はコンビニでも取得可能になったので、チェックしておいてくださいね！

戸籍謄本について

結婚するときなど人生の中でも重要な場面で提出する必要がある「戸籍謄本」意外と知られていませんが、郵送やコンビニで請求することができます。特にコンビニは2017年3月1日から可能になった便利な手段です。ぜひ個人カードを持っておきましょう。また本籍地を忘れてしまった場合どうすればいいかも記載しています。

3. ミャンマー人が準備する書類等

ミャンマー人女性は以下５つを用意する必要があります。

・独身証明書（原本）
・ファミリーリスト（原本持ち出しが困難なので、コピーで可能）
・パスポート
・在留カード

また独身証明書とファミリーリストについてはビルマ語で記載された文書になるので、日本語訳も準備してあげる必要があります。かなり大変です。
なので書類自体はミャンマーにいる家族の方に代理で取得いただくのがベストと思われます。
ビルマ語から日本語に訳すのが困難な場合には、連絡ください。
N1取得済みのミャンマー人妻(KYMT)がやってくれます。（※有料です）